1 00:00:24,140 --> 00:00:26,260 Goedenavond, dames en heren. 2 00:00:26,820 --> 00:00:32,360 Vanavond, zoals ik je beloofde, zijn we dat Een echt grote show presenteren. 3 00:00:33,700 --> 00:00:39,220 Ons spel is getiteld, je kunt geen Klein meisje je hele leven. 4 00:00:39,580 --> 00:00:45,059 Dus we dachten dat het gepast zou zijn Laat je het huis zien van een van onze eerste 5 00:00:45,060 --> 00:00:48,840 En misschien het grootste kind psychiaters. 6 00:00:49,420 --> 00:00:54,119 Maar voordat we je het verhaal laten zien, wij wil je reflexen hiermee testen 7 00:00:54,120 --> 00:00:59,679 Commercieel. Als je het kunt zien, heb je de impuls om de kamer te verlaten, dat bent u 8 00:00:59,680 --> 00:01:01,380 Absoluut normaal. 9 00:01:23,690 --> 00:01:24,830 Hoe voel je je, Julie? 10 00:01:35,370 --> 00:01:37,090 Ik bedoel, ver weg. 11 00:01:42,150 --> 00:01:43,450 Niets daarin, ja. 12 00:01:43,910 --> 00:01:45,050 Nou, geen wonder. 13 00:01:45,930 --> 00:01:47,410 Maar denk er nu niet over na. 14 00:01:49,150 --> 00:01:50,890 Ik maakte me zorgen over dat oog. 15 00:01:52,330 --> 00:01:53,590 Het komt goed. 16 00:01:58,830 --> 00:01:59,880 Julie? 17 00:02:03,610 --> 00:02:05,790 Weet je zeker dat het goed met haar gaat, Dr. Buck? 18 00:02:06,770 --> 00:02:08,090 Het komt goed met haar, Tom. 19 00:02:23,440 --> 00:02:24,490 Zoals een dier. 20 00:02:27,680 --> 00:02:29,180 Ik moet er verschrikkelijk uitzien. 21 00:02:32,480 --> 00:02:33,530 Je bent mooi. 22 00:02:35,020 --> 00:02:38,140 Julie, de politie wacht om mee te praten Jij. 23 00:02:39,920 --> 00:02:42,100 Nee. Maar je moet met ze praten Soms. 24 00:02:42,660 --> 00:02:45,960 Hoe eerder je het doet, hoe eerder ze kan de man vinden. 25 00:02:47,000 --> 00:02:48,500 U wilt helpen, nietwaar? 26 00:02:54,940 --> 00:02:56,180 Ja. Ik wist dat je dat zou doen. 27 00:02:56,780 --> 00:02:59,880 Tom, ga verder en vertel ze dat we zullen komen rechtdoor. 28 00:03:13,080 --> 00:03:16,690 Het spijt me dat ik je zo heb laten wachten Lang, maar mijn vrouw is vreselijk overstuur. 29 00:03:16,691 --> 00:03:20,159 Je gaat haar gemakkelijk, nietwaar? Maak je geen zorgen, meneer Barton. We zijn geweest 30 00:03:20,160 --> 00:03:21,420 dit soort dingen eerder. 31 00:03:30,160 --> 00:03:33,650 Mevrouw Barton, mijn naam is Christensen. Luitenant Christensen, politie 32 00:03:37,100 --> 00:03:39,630 Dit is de heer Dahl van het district advocaatskantoor. 33 00:03:45,080 --> 00:03:49,119 Nu weet ik dat dit een moeilijke tijd is voor u, mevrouw Barton, maar het is belangrijk 34 00:03:49,120 --> 00:03:52,370 voor ons om informatie te krijgen die u mag krijgen zo snel mogelijk hebben. 35 00:03:53,440 --> 00:03:56,330 Denk je dat je de man zou herkennen als zag je hem weer? 36 00:04:01,940 --> 00:04:03,700 Nee. Nou, hoe weet je het zeker? 37 00:04:04,540 --> 00:04:08,499 Ik weet dat de slaapkamer donker was, maar daar is een straatlantaarn net buiten je 38 00:04:08,500 --> 00:04:14,300 raam. Je had iets kunnen zien. Mevrouw Barton, laat me het zo zeggen. 39 00:04:15,700 --> 00:04:21,119 Stel dat we deze man op een plek hadden waar je kon hem dichtbij zien, maar hij 40 00:04:21,120 --> 00:04:22,260 couldn't see you at all. 41 00:04:30,780 --> 00:04:31,830 Julie? 42 00:04:34,180 --> 00:04:35,800 Ik hoorde een geluid in de kamer. 43 00:04:36,580 --> 00:04:37,880 Dat maakte me wakker. 44 00:04:38,260 --> 00:04:40,260 Maar het was donker. Ik heb hem nooit gezien. 45 00:04:42,320 --> 00:04:43,370 Oké. 46 00:04:43,480 --> 00:04:45,480 Vertel ons alles wat je kunt over hem. 47 00:04:45,860 --> 00:04:47,080 Hoe groot was hij? 48 00:04:47,600 --> 00:04:49,340 Lang? Kort? Medium? 49 00:04:51,560 --> 00:04:52,610 Lang. 50 00:04:54,040 --> 00:04:56,540 Ik weet het niet zeker. Ik denk dat hij lang was. 51 00:04:56,860 --> 00:04:57,910 Over hoe oud? 52 00:05:15,980 --> 00:05:17,030 dan in de keuken. 53 00:05:17,720 --> 00:05:20,850 Ja, ik weet het, maar ik was net daar toen de deur was op slot. 54 00:05:22,880 --> 00:05:25,180 Nou, ga door. Ik open de deur voor jou. 55 00:05:33,500 --> 00:05:39,919 Mevrouw Barton, heeft u iets opgemerkt 56 00:05:39,920 --> 00:05:43,160 Ongewoon over zijn kleren? Alles jij Heeft u het misschien opgemerkt? 57 00:05:46,120 --> 00:05:51,520 Ik niet ... handschoenen. 58 00:05:52,020 --> 00:05:53,070 Handschoenen? 59 00:05:53,071 --> 00:05:54,279 Lederen handschoenen. 60 00:05:54,280 --> 00:05:55,480 Ik proefde leer. 61 00:05:56,440 --> 00:05:57,490 Smaakte? 62 00:05:58,660 --> 00:06:01,840 Hij legde een hand over mijn mond voordat hij begon me te slaan. 63 00:06:02,660 --> 00:06:03,710 Ik beet het. 64 00:06:04,300 --> 00:06:05,800 Beet u in de handschoen? 65 00:06:07,620 --> 00:06:09,800 Ja. Ik denk dat ik het heb gescheurd. 66 00:06:14,760 --> 00:06:16,380 Klopt niet te veel, toch? 67 00:06:17,860 --> 00:06:19,040 Het is altijd hetzelfde. 68 00:06:19,041 --> 00:06:24,299 Als je heren klaar zijn, denk ik dat ik Beter ... een minuutje, alsjeblieft, 69 00:06:24,300 --> 00:06:25,350 Arts. 70 00:06:25,920 --> 00:06:26,970 Mevrouw Barton. 71 00:06:29,840 --> 00:06:33,560 Laat me kijken of ik je niet kan maken Begrijp waarom we dit doen. 72 00:06:34,860 --> 00:06:38,530 Zie je, er is een reeks hiervan geweest Savage -slagen in de gemeenschap. 73 00:06:38,531 --> 00:06:43,239 Mijn kantoor en de politie zijn dat onder constante druk om iets te doen 74 00:06:43,240 --> 00:06:44,290 erover. 75 00:06:44,620 --> 00:06:46,980 Maar wat kunnen we doen als het slachtoffer niet zal ons helpen? 76 00:06:47,240 --> 00:06:48,500 Ik heb hem niet gezien. 77 00:06:50,000 --> 00:06:51,320 Waarom helpt u ons niet? 78 00:06:51,321 --> 00:06:55,439 Ben je bang dat je misschien moet geconfronteerd met een soort lelijke publiciteit? 79 00:06:55,440 --> 00:06:56,490 Wist je de man? 80 00:06:56,740 --> 00:06:57,820 Nee, ik kende hem niet. 81 00:06:57,821 --> 00:07:01,079 Nu, mevrouw Barton, zou u dat niet willen schuldig zijn aan het losmaken van een moordenaar los 82 00:07:01,080 --> 00:07:04,619 Uw hulpeloosheid. Mijn vrouw liegt niet. Ik zei niet dat ze het was, meneer Barton. Maar 83 00:07:04,620 --> 00:07:07,030 Ze leed een ernstige schok die ze wil vergeten. 84 00:07:09,540 --> 00:07:13,090 Je kwam thuis en vond je vrouw Onbewust, nietwaar, meneer Barton? 85 00:07:15,039 --> 00:07:16,280 Ja, ja, dat deed ik. 86 00:07:16,281 --> 00:07:18,139 Dat was een paar minuten na middernacht. 87 00:07:18,140 --> 00:07:20,060 Is dat de tijd dat u gewoonlijk thuiskomt? 88 00:07:21,420 --> 00:07:25,399 Nou, het is de afgelopen paar Weken. Ik heb laat moeten werken. En doen 89 00:07:25,400 --> 00:07:28,110 je belt altijd je vrouw als je bent laat werken? 90 00:07:28,460 --> 00:07:31,830 Ja, ik heb haar gebeld zodra ik erachter kwam Ik zou niet thuis zijn voor het avondeten. 91 00:07:32,280 --> 00:07:35,960 Wat doe je met deze lange avonden, Mevrouw Barton? 92 00:07:36,500 --> 00:07:39,090 Het is een vrij eenzame weg hier bij de Rand van de stad. 93 00:07:40,660 --> 00:07:41,800 Ik begrijp je niet. 94 00:07:42,040 --> 00:07:44,090 Nou, ga je nooit uit, neem een wandeling? 95 00:07:45,260 --> 00:07:46,980 Hoe breng je je avonden door? 96 00:07:47,760 --> 00:07:52,920 Mevrouw Barton, zie je niet wat we wakker maken tegen? 97 00:07:54,160 --> 00:07:56,760 Dit is een zeer gevaarlijke man op de Prowl. 98 00:07:56,761 --> 00:08:00,839 Nu zou hij hier niet in zijn gekomen huis gisteravond zonder dat te weten 99 00:08:00,840 --> 00:08:02,100 Echtgenoot werkte laat. 100 00:08:05,040 --> 00:08:07,090 Dat betekent dat hij de plaats heeft gestoken uit. 101 00:08:08,080 --> 00:08:09,480 En hij wist hoe hij erin moest komen. 102 00:08:10,440 --> 00:08:12,430 Hij kwam hier niet binnen om dit te beroven plaats. 103 00:08:13,610 --> 00:08:15,090 Hij kwam om slechts één reden binnen. 104 00:08:19,510 --> 00:08:21,190 Dit ben jij, nietwaar, mevrouw Barton? 105 00:08:24,390 --> 00:08:26,010 Je bent een heel mooie jonge vrouw. 106 00:08:26,011 --> 00:08:31,009 Nu wil ik je laten zien wat een mooie Jonge vrouw ziet eruit alsof ze dat is 107 00:08:31,010 --> 00:08:32,060 zo'n man. 108 00:08:32,061 --> 00:08:35,548 Elke keer als je je gezicht ziet in de Mirror, wil je de man niet zien 109 00:08:35,549 --> 00:08:38,869 Heeft dit? En als je hem ooit meer ziet, Wil je niet zweren dat hij de 110 00:08:38,870 --> 00:08:39,920 een? 111 00:08:47,259 --> 00:08:48,309 Goedemorgen, Tom. 112 00:08:48,310 --> 00:08:50,539 Goedemorgen, Mr. Dutton. Je bent op vroeg. 113 00:08:50,540 --> 00:08:53,199 Ik moet vroeg opstaan om het te halen hier en terug in één dag. 114 00:08:53,200 --> 00:08:56,630 Ik ben blij dat je bent gekomen. Julia zou blij zijn om je te zien. Ze is in de slaapkamer. 115 00:09:05,580 --> 00:09:07,080 Haal deze uit mijn eigen tuin. 116 00:09:08,500 --> 00:09:09,550 Ze zijn mooi. 117 00:09:09,551 --> 00:09:10,999 Bedankt. 118 00:09:11,000 --> 00:09:13,759 Ze zijn een beetje vroeg, maar ik dacht Ze zouden meer voor je betekenen dan de winkel 119 00:09:13,760 --> 00:09:14,810 Bloemen. 120 00:09:15,720 --> 00:09:16,770 Bedankt. 121 00:09:25,130 --> 00:09:27,600 Goed idee om deze te dragen. Moeten beschermen Die kis. 122 00:09:34,010 --> 00:09:35,190 Hoe is mijn kleine meisje? 123 00:09:36,750 --> 00:09:37,830 Ik ben in orde, vader. 124 00:09:38,670 --> 00:09:39,720 Het gaat goed met me. 125 00:09:39,950 --> 00:09:41,090 Zou je niet in bed kunnen liggen? 126 00:09:41,610 --> 00:09:43,050 Een beetje koud vanmorgen. 127 00:09:45,570 --> 00:09:47,190 Nee, het is niet nodig. 128 00:09:47,790 --> 00:09:50,370 Nu zou je natuurlijk moeten. Kom op. 129 00:09:51,030 --> 00:09:52,080 Kom op. 130 00:09:52,450 --> 00:09:54,110 Je laat je oude papa je stoppen. 131 00:09:54,870 --> 00:09:55,920 We zullen zien. 132 00:09:59,450 --> 00:10:02,340 Je zult je veel beter voelen. Wacht nu. Wacht, wacht, wacht, wacht. 133 00:10:04,410 --> 00:10:05,460 Daar nu. 134 00:10:06,530 --> 00:10:07,580 Is dat niet beter? 135 00:10:08,670 --> 00:10:10,550 Ja. Je hoeft je geen zorgen te maken over mij. 136 00:10:10,551 --> 00:10:12,469 Ik zal gewoon een praatje maken met ... 137 00:10:12,470 --> 00:10:22,629 Julie's 138 00:10:22,630 --> 00:10:23,680 rusten. 139 00:10:24,400 --> 00:10:25,450 Nou, dat is goed. 140 00:10:29,020 --> 00:10:30,070 Een deel van het papier? 141 00:10:31,120 --> 00:10:32,260 Ja, dank je. 142 00:10:37,980 --> 00:10:39,030 John, 143 00:10:41,540 --> 00:10:48,179 je weet dat ik er nog nooit een ben geweest interfereren met jou en Julie, maar 144 00:10:48,180 --> 00:10:50,100 Iets waar ik met je over wil praten. 145 00:10:50,860 --> 00:10:51,910 Wat is dat? 146 00:10:53,420 --> 00:10:54,740 Nou, je weet hoe Julie is. 147 00:10:55,360 --> 00:10:56,410 Misschien is het mijn schuld. 148 00:10:57,820 --> 00:10:59,680 Ze was alles wat ik had nadat haar moeder stierf. 149 00:11:00,440 --> 00:11:02,180 Ze was altijd bij me, nooit alleen. 150 00:11:05,060 --> 00:11:08,250 Waarom, ze ging zelfs nooit uit met een Jonge mannen totdat ze je ontmoette. 151 00:11:12,040 --> 00:11:13,360 Ze heeft iemand met haar nodig. 152 00:11:14,320 --> 00:11:17,180 Ze is niet het soort kind dat kan zijn alleen gelaten. 153 00:11:18,880 --> 00:11:21,410 Als je denkt dat ik haar wilde verlaten Alleen ... nu, niet. 154 00:11:21,580 --> 00:11:24,350 Kom niet uit het zand. Ik geef niet de schuld Jij voor alles. 155 00:11:25,280 --> 00:11:29,260 Maar Julie is zo nerveus, en dit Wijk is zo afgelegen. 156 00:11:29,261 --> 00:11:32,559 Kon je geen vriend krijgen om bij te blijven Haar als je laat moet werken? 157 00:11:32,560 --> 00:11:34,000 Ze zal niet weer alleen worden gelaten. 158 00:11:34,920 --> 00:11:36,200 Oh, ik ben blij dat te horen. 159 00:11:36,201 --> 00:11:39,639 Als je dan op kantoor wordt opgehouden, Ik maak me geen zorgen. 160 00:11:39,640 --> 00:11:42,440 Ik zal niet worden opgehouden. De deal die ik was Werken aan viel door. 161 00:11:43,620 --> 00:11:44,670 Viel door? 162 00:11:45,020 --> 00:11:46,340 Oh, het spijt me. Ik wist het niet. 163 00:11:47,260 --> 00:11:48,520 Al dat werkt voor niets. 164 00:11:49,360 --> 00:11:50,820 En je hebt er zo hard aan gewerkt. 165 00:11:53,100 --> 00:11:54,600 Nou, er zullen andere deals zijn. 166 00:12:02,060 --> 00:12:03,320 Dat is een andere verslaggever. 167 00:12:08,460 --> 00:12:09,510 Mr. Barton? 168 00:12:09,511 --> 00:12:13,379 Ja, ik ben Barton. De luitenant wil Weet of je vrouw goed genoeg is 169 00:12:13,380 --> 00:12:14,859 Kom vanmiddag naar het station. 170 00:12:14,860 --> 00:12:16,080 We denken dat we de man hebben gevonden. 171 00:12:17,060 --> 00:12:18,110 Ze vonden hem. 172 00:12:19,980 --> 00:12:21,030 We zullen daar zijn. 173 00:12:21,340 --> 00:12:23,630 Moet je de dokter niet krijgen toestemming? 174 00:12:23,900 --> 00:12:24,950 Natuurlijk. 175 00:12:25,420 --> 00:12:28,550 We moeten onze dokter eerst bellen, maar Ik weet zeker dat we het kunnen redden. 176 00:12:29,380 --> 00:12:31,020 Ik wil niet gaan, Dr. Vaughn. 177 00:12:31,420 --> 00:12:33,560 Ik wil niet naar die politie gaan station. 178 00:12:33,561 --> 00:12:36,039 Je vertelde hem dat je er zou zijn. Ik ben bang Je moet, Julie. 179 00:12:36,040 --> 00:12:38,240 Ik wil niemand identificeren, Alsjeblieft. 180 00:12:38,540 --> 00:12:40,890 Hoe verwacht je dan dat ze nastreven? de zaak? 181 00:12:42,480 --> 00:12:45,900 Wat zou er met mij gebeuren als ik zou identificeren de verkeerde man? 182 00:12:46,300 --> 00:12:49,070 Ik heb vertrouwen in je, Julie. Jij Zou dat niet doen. 183 00:12:52,140 --> 00:12:53,190 Beide identificeer ik. 184 00:12:54,140 --> 00:12:56,070 Dan over een paar jaar komt hij uit gevangenis. 185 00:12:57,080 --> 00:12:58,680 Hij komt misschien terug om me te vermoorden. 186 00:12:58,681 --> 00:13:03,639 Ik las over een vrouw die bleef verhuizen Van plaats tot plaats, proberen weg te komen 187 00:13:03,640 --> 00:13:04,690 van zo'n man. 188 00:13:05,140 --> 00:13:06,820 Julie, de DA had gelijk. 189 00:13:06,821 --> 00:13:10,299 Je bent het aan je buren verschuldigd en de Andere mensen van de stad om het op zijn minst te proberen 190 00:13:10,300 --> 00:13:11,350 en identificeer de man. 191 00:13:12,360 --> 00:13:16,060 Ik wou dat het allemaal voorbij was. Ik wou dat het was overal. 192 00:13:21,420 --> 00:13:24,490 Er is iets dat je me niet hebt verteld Is er niet, Julie? 193 00:13:25,520 --> 00:13:26,580 Waarom zeg je dat? 194 00:13:27,020 --> 00:13:28,070 Symptomen. 195 00:13:29,400 --> 00:13:30,450 Welke symptomen? 196 00:13:31,140 --> 00:13:32,190 Die bril. 197 00:13:33,100 --> 00:13:34,840 Ze laten je er beter uitzien voor mensen. 198 00:13:35,240 --> 00:13:36,680 En mensen zien er beter uit. 199 00:13:37,860 --> 00:13:39,300 Je verstopt je achter hen. 200 00:13:42,220 --> 00:13:43,270 Julie, 201 00:13:44,780 --> 00:13:47,700 Ik wil dat je me iets vertelt. 202 00:13:49,240 --> 00:13:51,880 Was je die avond uit voordat Tom kwam? thuis? 203 00:13:55,500 --> 00:13:58,030 Je bent net als de rest, ben je niet? 204 00:13:58,440 --> 00:13:59,580 Niemand zal me geloven. 205 00:14:00,160 --> 00:14:01,210 Zelfs Tom. 206 00:14:02,900 --> 00:14:04,340 Hij is nu een ander tom voor mij. 207 00:14:06,620 --> 00:14:08,260 Je vraagt me wat er mis is met mij. 208 00:14:09,680 --> 00:14:10,730 Oké. 209 00:14:11,280 --> 00:14:12,330 Ik zal het je vertellen. 210 00:14:13,700 --> 00:14:15,520 Ik weet zeker dat zelfs Tom me niet gelooft. 211 00:14:16,080 --> 00:14:18,490 Hij denkt dat ik me niet wil identificeren Die man. 212 00:14:21,040 --> 00:14:25,179 Realiseer je niet dat Tom een idee voelt van mislukking omdat hij niet beschermde 213 00:14:25,180 --> 00:14:26,380 U van wat is er gebeurd? 214 00:14:27,520 --> 00:14:30,120 Nu gedraagt hij zich als elke woedende man. 215 00:14:41,440 --> 00:14:43,620 Ik ben altijd zo bang geweest voor vreemden. 216 00:14:45,360 --> 00:14:48,080 Ik hou er niet van om nieuwe mensen te ontmoeten. Ik kan het niet Praat met ze. 217 00:14:48,750 --> 00:14:50,430 Begrijp je het niet, Dr. Vaughn? 218 00:14:51,330 --> 00:14:52,830 Dit huis is mijn wereld. 219 00:14:54,190 --> 00:14:55,390 Tom en mijn familie. 220 00:14:56,990 --> 00:14:58,450 Ze houden van me, Dr. Vaughn. 221 00:14:59,270 --> 00:15:00,990 Mensen die van je houden, doen je geen pijn. 222 00:15:02,050 --> 00:15:05,190 Maar andere mensen zijn vreemd. 223 00:15:05,550 --> 00:15:07,270 Oh, Julie, dat is onzin. 224 00:15:07,730 --> 00:15:08,890 Ik kan er niets aan doen als het zo is. 225 00:15:09,830 --> 00:15:11,940 Ik denk gewoon niet dat ik ermee door kan gaan Het. 226 00:15:12,350 --> 00:15:16,670 Ik kan niet getuigen tijdens het proces en gezicht Camera's en drukte. 227 00:15:20,810 --> 00:15:25,870 Toen ik een klein meisje was, huilde ik als Iedereen wees zelfs op mij. 228 00:15:29,770 --> 00:15:32,150 Je kunt niet een klein meisje zijn leven. 229 00:15:36,490 --> 00:15:41,589 Mevrouw Barton, bedankt voor het komen. I Ik hoop dat de verslaggevers niet al te ruw waren 230 00:15:41,590 --> 00:15:43,190 Jij. Nee. Goed. 231 00:15:43,191 --> 00:15:44,589 Dit is Dr. 232 00:15:44,590 --> 00:15:47,599 Carl Weiss, directeur van de stad Ziekenhuis voor psychische stoornissen. 233 00:15:47,600 --> 00:15:51,030 De man die je gaat zien was onder De zorg van de dokter twee jaar geleden. 234 00:15:51,320 --> 00:15:53,310 Nu, als u en Mr. Barton zullen zijn zittend. 235 00:16:00,571 --> 00:16:05,159 Nu is er niets voor jou om te zijn nerveus over. 236 00:16:05,160 --> 00:16:07,690 Het enige wat u hoeft te doen is naar de man kijken en zeg ja of nee. 237 00:16:08,400 --> 00:16:10,510 Je zei dat de man het niet zou kunnen zien mij. 238 00:16:10,540 --> 00:16:13,010 Hij zal je niet kunnen zien. Je hebt niets te vrezen. 239 00:16:15,781 --> 00:16:20,229 Oké, luitenant, laten we de verdachte. 240 00:16:20,230 --> 00:16:21,430 Oké, breng ze binnen. 241 00:16:31,530 --> 00:16:32,810 Nummer één, stap naar voren. 242 00:16:33,890 --> 00:16:34,940 Doe je hoed af. 243 00:16:43,230 --> 00:16:44,870 Oké, stap terug. 244 00:16:45,470 --> 00:16:46,520 Nummer twee, vooruit. 245 00:16:47,530 --> 00:16:48,580 Je bent weg. 246 00:17:16,691 --> 00:17:18,539 proberen samen te werken. 247 00:17:18,540 --> 00:17:19,800 Is het een van deze mannen? 248 00:17:21,339 --> 00:17:22,389 Ik probeer het. 249 00:17:25,440 --> 00:17:26,490 Laten we weer gaan. 250 00:17:29,900 --> 00:17:30,950 Nummer één, opnieuw. 251 00:17:37,551 --> 00:17:39,639 Oké, terug. 252 00:17:39,640 --> 00:17:40,690 Nummer twee. 253 00:17:53,740 --> 00:17:55,360 Je herkende hem, nietwaar? 254 00:17:56,500 --> 00:17:57,550 Ik weet het niet zeker. 255 00:17:57,740 --> 00:17:58,880 Dat kan je niet bedoelen. 256 00:17:59,260 --> 00:18:01,730 Hij is de man, nietwaar? Er is toch zeker elke twijfel. 257 00:18:01,731 --> 00:18:04,439 Hoe kan er enige twijfel bestaan? Je zag hoe Ze reageerde. 258 00:18:04,440 --> 00:18:06,159 Hij is de man, is hij niet, mevrouw Barton? 259 00:18:06,160 --> 00:18:07,210 Is hij niet? 260 00:18:09,360 --> 00:18:10,410 Ja. 261 00:18:10,540 --> 00:18:11,590 Ja. Ja. 262 00:18:12,920 --> 00:18:14,560 Daar ben je, dokter. 263 00:18:15,200 --> 00:18:16,440 Ze herkende Brunner. 264 00:18:17,700 --> 00:18:19,500 U koos de juiste man, mevrouw Barton. 265 00:18:20,120 --> 00:18:21,170 Stop ermee! 266 00:18:23,110 --> 00:18:24,490 Oké, laten we naar buiten gaan. 267 00:18:26,370 --> 00:18:30,229 Ik weet hoe u zich voelt, meneer Barton, maar u zou niet willen dat ik je oplaad 268 00:18:30,230 --> 00:18:31,790 Poging tot aanval, toch? 269 00:18:33,510 --> 00:18:36,750 Nou, dan laat je gewoon sudderen. Laat ons de klus afmaken. Haal hem op. 270 00:18:42,870 --> 00:18:46,170 Ik denk dat je beter een dokter kunt bellen. 271 00:18:48,150 --> 00:18:50,050 Je mannen lijken mijn been te hebben gebroken. 272 00:19:26,320 --> 00:19:30,340 Als het proces van Brunner voorbij is, zijn we Ik ga een tweede huwelijksreis nemen. 273 00:19:32,040 --> 00:19:33,090 Dat zou ik leuk vinden. 274 00:19:35,140 --> 00:19:37,850 Je hebt een slechte tijd meegemaakt. Ik heb maakte het alleen erger. 275 00:19:39,180 --> 00:19:40,740 Je zult niet dat soort praten hebben. 276 00:19:42,160 --> 00:19:43,960 We beginnen beter voor de dokter. 277 00:19:44,680 --> 00:19:45,840 Je trekt je jas op. 278 00:19:47,160 --> 00:19:48,660 Ik zal je verkouden krijgen. Het is koud. 279 00:21:03,400 --> 00:21:05,450 Ik dacht dat we terug naar Mexico zouden kunnen gaan Stad. 280 00:21:05,540 --> 00:21:06,590 Weet je nog, Julie? 281 00:21:06,920 --> 00:21:07,970 Vind je dat leuk? 282 00:21:34,480 --> 00:21:35,530 Waar heb je het vandaan? 283 00:21:39,860 --> 00:21:41,860 Geef me dat. 284 00:21:42,060 --> 00:21:43,110 Het is aan. 285 00:21:46,740 --> 00:21:47,790 Jij. 286 00:21:49,040 --> 00:21:50,090 Jij was het. 287 00:21:51,800 --> 00:21:53,120 Je sloeg me. 288 00:21:54,360 --> 00:21:55,410 Luister nu naar mij. 289 00:21:55,940 --> 00:21:56,990 Deze handschoen. 290 00:21:58,380 --> 00:21:59,720 Ik herinner me het. 291 00:22:06,760 --> 00:22:08,080 Ik weet niet wat er is gebeurd. 292 00:22:08,920 --> 00:22:15,560 Zie je, deze deal waar ik aan werkte, mezelf doden, 293 00:22:15,720 --> 00:22:18,120 het viel door. 294 00:22:20,760 --> 00:22:21,940 Niets leek goed. 295 00:22:22,860 --> 00:22:24,240 Ik ging naar buiten en werd dronken. 296 00:22:26,040 --> 00:22:32,939 Plots, dit huis, jij, alles leek een 297 00:22:32,940 --> 00:22:33,990 Juk om mijn nek. 298 00:22:34,600 --> 00:22:36,200 Iets explodeerde in mijn hoofd. 299 00:22:38,120 --> 00:22:40,020 Als je het me maar had verteld. 300 00:22:40,620 --> 00:22:43,040 Maar je liet me zeggen dat het Brunner was. 301 00:22:45,020 --> 00:22:46,400 Nee, Brunner doet er niet toe. 302 00:22:46,401 --> 00:22:50,699 Iedereen zou beter af zijn zonder een Man als Brunner. Maar je weet dat hij dat was 303 00:22:50,700 --> 00:22:51,739 onschuldig. 304 00:22:51,740 --> 00:22:52,790 Weet je. 305 00:22:53,940 --> 00:22:55,040 Jij bent degene. 306 00:22:56,180 --> 00:22:57,230 Wees geen dwaas. 307 00:22:59,120 --> 00:23:00,400 Ze zullen je niet geloven. 308 00:23:03,120 --> 00:23:04,860 Ze zullen zeggen dat je gek bent. 309 00:23:07,040 --> 00:23:08,540 Ze zullen me geloven. 310 00:23:09,220 --> 00:23:11,020 Ze zullen me geloven. 311 00:23:22,440 --> 00:23:25,680 Het spijt me dat ik de politie zou zien inhalen met Tom. 312 00:23:26,180 --> 00:23:30,480 Ik moet zeggen dat ik hem niet teveel de schuld kan geven. Immers ... 313 00:23:30,730 --> 00:23:34,990 Elke vrouw die opzettelijk zou vermink een paar van de handschoenen van haar man. 314 00:23:36,290 --> 00:23:38,610 Ik zal binnen een minuut terug zijn. 315 00:23:39,950 --> 00:23:43,350 Dat is genoeg voor één nacht, ik ben Zeker. 316 00:23:44,150 --> 00:23:47,170 Volgende week ben je misschien sterk genoeg voor meer. 317 00:23:47,490 --> 00:23:52,530 Dit is trouwens het kind Psychiater die ik noemde. 318 00:23:53,190 --> 00:23:54,240 Welterusten. 319 00:25:07,631 --> 00:25:09,729 Oké. 320 00:25:09,730 --> 00:25:14,280 Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0